- Apa ini? - Heroin.
Tiffany menemukan porselenmu.
Itu melanggar hukum bagimu untuk bersama putramu.
Kau sungguh berpikir ini ide yang bagus...
...bagimu untuk terlihat bersamanya di depan umum?
Jika kau tak menemukan dan mengirimnya kembali ke penjara dalam 24 jam,...
...kau akan dipecat.
Saat aku ingin teler, satu-satunya hal yang mengganti kebutuhan itu...
...adalah melakukan hal gila lainnya,...
...seperti mencuri.
Seseorang mencuri 200.000 dolar.
- Yang benar saja. - Lebih tepatnya, 211.000 dolar.
- Ya, baiklah. Kau pergi ke sana. - Aku pergi ke sini.
Tidak, semuanya baik-baik saja. Tetaplah di sana.
Lalu, pikirkan tentang perbuatanmu kepada adikku.
Ya, Tuhan.
Juga tentang kebohonganmu setelahnya.
Serta ketika kau menemuinya saat makan malam keluarga,...
...yang mana dia dengan murah hati mengundangmu,...
...kau bisa terus berbohong.
Untuk jutaan kalinya, aku tidak mengambil uangnya!
Apa yang akan kau pikirkan jika kau adalah aku?
Aku akan berpikir tentang menjalani terapi yang sangat mahal...
...untuk mengatasi masalah kepercayaanku.
Apa kau bisa membayangkan aku menjalani terapi?
Mungkin aku akan meninggalkanmu di sini,...
...dan kembali untuk bertanya kepada temanmu, Christian.
Maksudmu, petugas bebas bersyaratku?
Jika dia tahu aku mengambil uangnya, aku akan dipenjara.
Tidak.
Dia mantan petugas bebas bersyaratmu. Dia berhenti.
Kau mendorongnya untuk berhenti.
Apa dia pembohong yang lihai sepertimu?
Apa ceritamu aman bersamanya ketika seseorang sepertiku...
- ...menuntut kebenarannya? - Ini, ambil saja.
Ambil saja. Ayolah.
Tak perlu bersikap lembut. Keluarkan semua isinya.
Robek saja lapisannya kalau kau mau.
Tidak ada hal yang bisa membuat uang itu muncul.
Jika aku mencuri 211.000 dolar, aku akan mendapatkan Jacob.
Itu mungkin uang yang cukup...
...untuk membayarnya dari ibuku untuk selamanya.
Memulai kehidupan bersamanya di suatu tempat.
Jadi, itu sebabnya aku membawamu pulang.
Tidak, karena aku tak mempunyai uangnya.
Jadi, kenapa aku membawamu pulang?
Karena aku punya 1.000 dolar yang akan memberiku waktu sehari,...
...itu lebih baik daripada tidak sama sekali.
- Apa yang berbeda dari sebelumnya? - Apa?
Dari terakhir kali kau pulang.
Hal itu tak berjalan dengan baik. Kau menghubungiku untuk menjemputmu.
Hanya karena aku tak bisa hidup di kota itu...
...bukan berarti aku tidak menginginkan Jacob.
Baiklah. Jadi, bagaimana kau akan memastikan...
Apa yang akan kau lakukan dengan cara yang berbeda?
Kupikir kau akan membantu.
Tapi kau tak harus melakukannya.
Aku tahu.
Tunggu. Sekali lagi.
Aku seorang koki pribadi. Salah satu klienku memintaku...
...untuk menyediakan makanan pada sebuah acara untuknya.
Kau dipekerjakan sebagai pelayan di acara itu.
Kau menjatuhkan nampan. Manajermu berteriak kepadamu.
Aku membelamu.
Kita menginap dan memakan sisa makanan penutup bersama-sama...
...sampai matahari terbit.
Tidak, kita tak melakukan itu.
Kita tidak menginap dan memakan sisa makanan penutup bersama-sama...
...sampai matahari terbit.
- Kupikir kau menginginkan detail. - Aku ingin detail yang bagus.
Acara seperti apa itu?
Entahlah.
Ini ibuku. Kau harus menganggap ini dengan serius.
Seperti perbuatanmu kepada keponakanku?
Tepat.
Kau mengarangnya di tempat. Kita tak sepakat dengan detail itu.
Aku tak akan pernah sepakat dengan detail itu.
Hebat, dan aku memintamu untuk sependapat tentang detailnya,...
...karena sudah jelas kau tak bisa memikirkan detailnya...
...di tempat seperti aku.
- Kau harus tahu ceritamu. - Aku selalu tahu ceritaku.
Ini berbeda.
Orang menanyakan pertanyaan tindak lanjut...
...jika kau tak membunuh mereka dalam lima menit pertama.
- Acara seperti apa itu? - Aku tak tahu.
Komunitas Filantropi Raleigh-Durham. Aku menyumbangkan jasaku.
Berhentilah berusaha memasukkan omong kosong filantropi itu.
- Orang-orang menyukainya. - Ibuku akan mengetahuinya.
Itu benar-benar tak realistis.
Baiklah. Kalau begitu, kau memutuskan apa yang realistis.
Kumohon, Letty, apa yang realistis?
Kita bertemu di sebuah bar mitzvah.
- Kita bertemu di sebuah bar mitzvah. - Sempurna. Itu saja yang kau katakan.
Selanjutnya aku yang akan berbicara.
- Siapa kau? - Ashleigh. Aku pengasuhnya.
Siapa kau?
Ibunya.
Di mana Estelle?
Dia dan Rob pergi ke danau.
- Kapan mereka akan kembali? - Dia bilang pukul 18.00.
Di mana Jacob?
- Dia ada di dapur. - Jacob?
- Dia sedang memasang earphone-nya. - Kau dibayar berapa banyak?
- Sebanyak 40 dolar. - Aku kuberikan kau 60 dolar,...
...dan hari ini kau libur.
Untuk apa?
Untuk membiarkan seorang ibu menghabiskan sehari dengan putranya.
Bukankah kau pecandu narkoba?
- Hai. - Hai.
- Aku yakin kau punya pacar, 'kan? - Benar.
Menurutmu, apa yang sedang dilakukan pacarmu saat kau sibuk di sini?
Bermain Madden.
Dia mengatakan itu?
Aku pernah membuat kesalahan itu.
Kau tahu di mana dia? Di rumah sahabatku.
- Xander tak akan melakukan itu. - Ya, tapi bagaimana dengan sahabatmu?
Aku tak bisa pergi begitu saja.
Aku harus membawa Jacob ke pertandingan bisbol.
Aku akan membawa Jacob ke pertandingan bisbol.
Kau tak boleh berada di dekatnya.
Dengar, aku yakin Estelle mengatakan itu kepadamu,...
...tapi aku adalah ibunya, dan aku mencintainya.
Estelle mengarang omong kosong tentang pecandu narkoba itu.
Maksudku, apa aku terlihat seperti pecandu narkoba?
Tidak.
Jadi, katakan saja kepadaku,...
...berapa jumlah uang yang diperlukan? 80 dolar?
Apa itu sepatu Jimmy Choo?
Tidak. Naik!
- Maaf. - Sulit melakukannya pertama kali.
Ya, ini memang sulit.
Sulit melakukannya kedua kalinya juga.
- Hei, Ibu. - Hai.
Aku mati.
Hei, Sayang.
Ayolah, Jacob, ayo!
Ayo, Kawan, kau bisa melakukan ini!
Aku benci permainan ini.
Kenapa bolanya tak dilempar supaya dia bisa memukulnya?
Apa mereka tak ingin bermain?
Dalam sepak bola, kami bermain.
Lalu, kenapa yang lain hanya berdiri di sana? Bagaimana bisa ini olahraga?
Di Amerika, memandu sorak adalah olahraga.
Memandu sorak membutuhkan kebugaran dan keterampilan.
Ini dia!
Jacob! Kemarilah.
Kesalahan apa yang dia lakukan?
Hei, tak apa!
Ayo! Cepatlah berlari! Ayolah.
- Maaf, Nak. - Terserah.
Aku tahu kau ingin membuat kagum tamumu.
Namun, mana yang lebih buruk?
Mereka melihatmu tak bermain, atau mereka melihatmu tersedak lagi?
- Memangnya siapa mereka? - Hanya teman.
Dari mana?
Kehidupan.
Jacob, siapa orang-orang itu?
- Dia bilang agar tak memberitahumu. - Apa maksudnya itu?
Dia tahu orang sepertimu akan kehilangan kendali...
...ketika bertemu dengan seseorang seperti dia.
- Seperti siapa? - Dia bibiku.
Aku bertemu banyak bibi sebelumnya.
- Tapi dia seorang model. - Model?
Dia sangat terkenal.
Dia seksi, tapi aku tak pernah melihatnya sebelumnya.
Ya, kau pernah melihatnya.
Tidak, aku... Aku tahu model.
Kau bermain Grand Theft Auto, 'kan?
Ya.
Ya, mereka merancang semua pelacurnya berdasarkan dia.
Mereka menatap ke sini. Kenapa mereka menatap ke sini?
Mereka menonton pertandingannya.
Dia menatap tepat kepadaku.
Jika pria itu tahu tentang perintah untuk menjauh, habislah aku.
Sial.
Siapa pria itu?
- Tukang kebunnya. - Apa?
Dia mengajaknya ke mana pun. Itulah yang dilakukan orang kaya.
- Sekarang kau bercanda. - Tidak, aku tidak bercanda.
Apa kau memiliki kenalan orang kaya?
Kurasa tidak.
Ya, itulah yang mereka lakukan.
- Hei, Bibi Becky. - Saatnya pergi, Nak.
Sekarang...
Sekarang inning ketiga!
Selamat. Kau berhasil!
Aku tak tahu jika kau mampu melakukannya,...
...tapi kau berhasil melakukannya, Todd.
Kau mengambil ruanganku. Bagus sekali.
Aku tahu kau tidak lagi membutuhkannya,...
...dan ruangan ini sangat bagus.
Rashida akan membawakan barangmu.
Kau benar. Aku tak memerlukan ruangan kantor karena aku berhenti.
Kau tak bisa berhenti.
Siapa pun bisa berhenti melakukan apa pun, Todd.
Tidak.
Kau tidak bisa berhenti karena kau sudah dipecat.
Benarkah begitu?
- Kurasa tidak. - Aku yakin.
Sepertinya aku akan tahu jika aku dipecat.
Sudah pasti kau dipecat.
Aku tak begitu yakin. Apa ada yang mendengar aku dipecat?
Baiklah.
Sekarang aku akan memecatmu.
Kau tak bisa memecat orang yang sudah berhenti.
Ini adalah contoh manajemen buruk...
...yang membuatku ingin berhenti pada awalnya.
Jangan khawatir, Todd.
Aku akan jujur saat menulis dokumen pengunduran diriku.
Kau akan mendapatkan semua dukungan yang kau perlukan.
Christian Woodhill?
Siapa yang bertanya?
Kami akan berasumsi kau tahu bagaimana ini akan berjalan.
Kau ingin makan apa?
Kita sudah hampir sampai di tempat memesan.
Jacob, ada apa?
Jacob, kau terlalu sibuk dengan ponselmu.
- Apa yang kau lakukan? - Bukan apa-apa.
Aku hanya perlu tahu kau ingin makan apa.
- Aku tidak lapar! - Kau harus makan.
- Aku hanya perlu makan saat lapar. - Benar.
Aku bahkan tak suka tempat ini.
Ini tempat kesukaanmu.
Ini tempat favoritku saat aku berusia lima tahun.
Kenapa kau membuatku meninggalkan pertandingan bisbol?
- Sekarang kau marah kepadaku? - Kurang lebih.
Kita pergi karena...
...bisbol menyebalkan.
- Kau tidak bersenang-senang. - Ya, aku bersenang-senang.
Ya, baiklah, jika kau begitu.
Tapi kau tidak terlihat sedang bersenang-senang.
Sekarang kita di sini. Jadi, beri tahu apa yang kau mau.
- Sudah kubilang, aku tidak lapar! - Ayo pergi.
- Apa? - Ayo pergi.
Jacob tidak lapar.
- Bisa kembalikan ponselku? - Tidak.
Hei, Jacob, siapa yang mengirim SMS itu kepadamu?
- Apa SMS itu dari rekan timmu? - Ya.
- Dasar bajingan. - Mereka memanggilku pengecut.
Aku tahu. Aku melihatnya.
Tapi itu bukanlah hal yang keren...
...untuk dilakukan terhadap sesama rekan tim.
Jacob, apa sabuk pengamanmu sudah terpasang?
Ya.
Apa yang kau lakukan? Kau baik-baik saja?
Hal yang penting tentang bisbol adalah itu merupakan permainan,...
...bukan olahraga.
Kau butuh olahraga.
Kau tahu apa yang disebut olahraga?
Sepak bola.
- Bukankah kau menyebutnya futbol? - Ya, terima kasih.
Tak masalah.
Toko-toko ini sulit dimengerti.
Terkadang makanan ada di sini, tapi terkadang makanan ada di sana.
Tempat ini membuatku merasa jijik.
Aku belum pernah datang kemari sejak umur 16 tahun.
Kau tahu, lokasi makanannya mengubah semuanya.
Kau akan berpikir, "Itu bisa berubah seberapa besar?"
"Kenapa mereka tak menjualnya saja?"
Tidak juga, sebab jika kau ingin masuk dan keluar dengan cepat,...
...kau harus tahu.
Dulu Nenek selalu memaksaku berkemah di luar sini setiap Jumat Hitam.
Makan malam Thanksgiving di siang hari, dan pada pukul 14.00...
...kami akan berada di sini bersama dengan sisa ternak.
Barang elektronik...
Udara sangat dingin, tak ada tempat untuk kencing,...
...sepanjang malam untuk mesin penggoreng umum...
...buatan Taiwan dengan potongan harga tujuh dolar.
Karena jika ada yang tahu cara membuat ayam goreng khas Selatan,...
...orang dari Taiwan yang tahu.
Ini dia. Peralatan olahraga.
- Bagaimana dengan yang ini? - Aku menyukainya.
Terlihat bagus. Ayo.
Tidak, kita harus mencobanya lebih dahulu.
- Mencobanya? - Ya.
Kita harus mencoba bolanya.
Serta bola-bola yang lain.
Tidak.
Aku bukan penggemar bola berwarna hijau.
Bukan penggemar... Kau tahu, rumput berwarna hijau. Itu menjadi...
Apa kau tahu?
Bagaimana menurutmu tentang yang ini?
- Bukankah itu terlalu terang? - Tidak mungkin.
Ya, mungkin kau benar. Kau tahu? Ayo memilih yang klasik.
Bagaimana jika itu tertukar dengan milik orang lain?
Itulah risiko memiliki bola yang klasik, ya.
Kalau begitu, aku akan membelikanmu bola yang lain.
Aku mohon, bisakah salah satu dari kalian memilih bolanya saja?
Jacob.
- Jacob, tunggu. Aku tidak... - Berdirilah.
Hei, Jacob. Tunggu.
Kau tak bisa melarikan diri, Kawan.
Dengar, kau melakukan ini pelan-pelan sampai kau senang, mengerti?
Lalu ibumu akan membantumu.
Waktunya mengeluarkan senjata pemungkas.
Aku tahu cara mutlak dan mutakhir untuk memilih bola sepak terbaik.
Mengerti?
- Baiklah. - Lempar ini kepadanya.
Tidak.
Ke kepalanya.
- Di kepalanya? - Ya.
Siap?
Baiklah.
Itu dia. Sekarang coba yang ini. Tunggu.
Coba yang ini.
Baiklah, kau siap?
- Hei. - Ayo, Ibu.
- Hore! - Itu dia. Usaha yang bagus.
- Jadi, bola yang merah? Kau yakin? - Aku yakin.
Tunggu. Bagaimana dengan sepatunya?
Bukankah kau membutuhkan sepatu sepak bola khusus ini?
- Ini disebut cleats. - Benar.
Cleats.
Aku bisa menanganinya.
Baiklah.
Dua kantong besar berisi tanah jatuh di peralatan rumah.
- Aku akan ada di sini. - Baiklah.
Perhatian kepada para pengunjung, tersedia diskon...
...untuk semua peralatan berkemah di lorong tujuh.
Kukira kacamata itu untuk melihat jarak yang sangat jauh.
Ini kacamata bifokal.
Kacamata bifokal adalah untuk orang yang sudah tua.
Maka aku orang yang sudah tua.
Tunggu. Kembali. Geser ke bawah.
- Ke mana? - Itu.
- Apa ini? - Ini adalah pasar daring.
Inilah caraku mencari pekerjaan kadang-kadang.
Lalu, kau melakukan ini secara publik?
Ya, aku tak menggunakan komputerku sendiri...
...untuk berjaga-jaga jika komputerku dicuri oleh pencuri sepertimu.
Ini bukan hanya...
Ada daftar yang lain juga.
Orang membayar untuk berbagai macam hal di Deep Web.
Deep Web?
Jadi, kenapa kau tak melakukan yang lain?
Lihat, orang ini hanya ingin agar kau melihatnya... Kudanya.
Itu tak terlalu buruk.
Itu lebih mudah dari pekerjaanmu.
Kedengarannya lebih buruk.
Tunggu, tidak. Dia hanya membayar empat bitcoin.
Itu senilai 2.000 dolar.
Apa?
Ya, kenapa mereka menyebutnya bitcoin?
- Aku tak tahu. - Bitcoin terdengar...
- ...lebih kecil daripada koin. - Ya, tapi nilainya jauh lebih besar.
Hei, mungkin ada pekerjaan untukku di sini.
Hei.
- Apa ini kau? - Ya.
Philanthropist (Dermawan).
Kau hanya mendapatkan empat setengah bintang?
Tapi itu hal yang bagus. Paling besar lima bintang.
Tidak, itu berarti mungkin seseorang memberimu satu bintang.
Siapa yang memberimu satu bintang?
Ada yang bisa membantu di lorong lima, tolong?
Di mana kau menemukan itu?
Sudah tak ada yang menggunakan internet biasa.
Panggil Jacob. Ayo pergi.
Menuju ruang pemuatan.
Menuju ruang pemuatan, tolong.
Jacob?
- Jacob? - Telepon ponselnya.
Ya, Tuhan. Aku masih menyimpan ponselnya.
- Jacob? - Jacob!
Jacob!
Kau menemukannya?
Tidak.
Apa kau melihat anak berkulit hitam? Kira-kira dia setinggi ini.
Dia memakai seragam bisbol.
- Apa dia keluar dari toko? - Tidak, Bu.
- Dia tak ada di sini. - Kita akan menemukannya.
Di mana?
- Kita sudah memeriksa seisi toko. - Permisi.
Aku baru saja bilang aku tidak bisa menemukan anakku.
- Ini yang akan kita lakukan. - Tidak.
Kau tak bisa memutuskan apa yang akan kita lakukan.
Baiklah, kau yang memutuskan.
- Permisi. Bisa minta uang receh? - Dengar, kami tak punya uang receh.
Sudah tak ada yang punya uang receh. Aku sedang mencari anakku!
Ya, Tuhan.
Apa yang kau lakukan? Kau menelepon siapa?
- Christian. - Kenapa?
Aku tak bisa menelepon polisi sungguhan.
Dia tahu apa yang harus dilakukan.
Apa kau detektif?
Bukan.
Aku tak bekerja di sini.
Baiklah.
Sebentar.
Buka gulungannya.
Apa?
Buka gulungan sweternya.
Aku Rhonda Lashever.
FBI. Senang bertemu denganmu.
Kenapa aku mengambil ponselnya?
Karena kau adalah ibunya, dan itu yang dilakukan orang tua.
Mereka menyita ponsel anak mereka.
- Aku tak bisa melakukan ini. - Ini selalu terjadi.
Ya, kepada ibu yang normal tanpa perintah untuk menjauh.
Mengapa aku berpikir ini akan berhasil?
Ini hanya perjalanan ke sebuah toko.
Tidak, ini semua... Aku datang kemari untuk...
Aku mencuri uangnya.
- Sudah kuduga. - Tapi aku tak benar-benar mencurinya.
Christian dan aku mengambilnya dari dua orang bodoh...
...yang berusaha mencurinya terlebih dahulu.
Ya, itu tetap saja pencurian! Itu uang adikku!
Itu bukan uang adikmu. Dia hanya seorang manajer.
Ada asuransi untuk hal itu.
Dengar, aku membaginya dengan Christian,...
...dan sekarang aku punya uang lebih dari seratus ribu dolar.
Jadi, aku datang kemari berusaha untuk...
Ya, untuk mendapatkan Jacob. Aku mengerti.
- Sungguh? - Tentu saja!
Sekarang dia bisa berada di mana saja, dan aku yang menyebabkan itu.
Akulah yang terburuk.
Tidak, kau bukan yang terburuk. Kita akan menemukannya.
- Sial, aku harus menghubungi polisi. - Tidak.
Mereka akan tahu kau melanggar perintah untuk menjauh.
Tentu, tapi apa yang harus kulakukan?
Mereka akan mengirimmu kembali ke penjara.
Kau tak boleh menghubungi polisi.
- Tidak, aku akan meneleponnya. - Berikan ponselnya.
- Tidak, aku akan menelepon mereka. - Berikan ponselnya.
- Berikan kepadaku... - Aku akan menelepon mereka!
911. Apa situasi daruratmu?
Hai. Aku ingin melaporkan ada orang yang hilang.
- Siapa orangnya? - Jangan.
- Jacob Raines. - Jangan...
- Usianya? - Dia berusia 10 tahun.
Berapa tinggi badannya, Bu?
Entahlah, sekitar 125 cm.
- Kaukasian? Hispanik? - Orang berkulit hitam.
Perhatian kepada para pengunjung, bisakah orang tua dari Jacob Raines...
...mengunjungi bagian pencegahan kehilangan.
- Terima kasih. Nikmati hari kalian. - Bu, apa kau di sana?
Bu?
- Halo. - Hai.
- Aku di sini untuk dia. - Si pengutil?
Pengutil?
Tidak. Dia takkan melakukan itu.
Dia mencuri ini.
Bagaimana kau tahu?
Tindakannya direkam oleh tiga kamera video yang berbeda.
Ya...
Aku adalah ayahnya. Jadi, aku minta maaf untuk itu.
Lalu, aku akan membayar barang yang dia curi.
Kemudian kami bisa pergi.
- Kau ayahnya? - Ya.
- Tapi dia berkulit hitam. - Ibunya berkulit hitam.
Namun, dia bahkan tak terlihat seperti dirimu sama sekali.
Itukah alasanmu mengawasinya, karena dia berkulit hitam?
Apa? Tidak. Dengar, ini bagian pencegahan kehilangan.
Kami tak begitu saja memberikan anak-anak kepada orang mesum.
Aku bukan orang mesum.
Buktikan.
Tulis namamu.
Hei. Siapa namanya?
Pablo?
- Apa yang terjadi? - Dia pikir aku orang mesum.
Itu adil.
Lalu, Jacob mengira namaku adalah Pablo.
Namamu seharusnya Pablo.
Jacob.
Ya?
- Kau tahu apa artinya ini? - Ya.
Ini artinya kau akan dipenjara.
Apa?
Jika seorang hakim memutuskan, kau harus pergi ke sana.
Kau tahu apa yang terjadi kepada anak-anak di penjara?
- Pasti tak baik. - Sama sekali tidak.
Tapi kau tahu, Jacob? Aku menyukaimu.
Jadi, aku akan memberimu kesempatan untuk menolong dirimu sendiri,...
...untuk dibebaskan dari dosa yang kau lakukan hari ini.
Dengar, aku tahu kau tidak mencuri jam tangan ini untuk dirimu sendiri.
Maksudku, apa yang akan kau lakukan dengan itu?
Memakainya ke studi sosial?
- Mungkin. - Tidak.
Kau mencurinya untuk dijual,...
...sama seperti semua jam tangan lain yang kau curi,...
...dan aku ingin agar kau mengatakan siapa yang membantumu menadah jam ini.
Kertas ini akan menjadi bagian dari laporan polisi.
Apa pun yang kau tulis di sini akan langsung dikirim ke pemerintah.
- Kau mengerti? - Aku mengerti.
Baiklah. Bagus. Kau sudah berusaha sangat baik, Jacob.
Jadi, sekarang, inilah bagian yang mudah.
Berikan nama orang yang membawamu ke toko hari ini.
Jadi, aku bisa memberikan nama itu kepada polisi, bukannya dirimu.
Itu bukan sweterku.
Bung,...
...kau membungkus 100.000 dolar di dalam sweter.
Jelaskan logikanya kepadaku.
- Aku tak bisa. Ini konyol. - Memang.
Mengapa seseorang melakukan itu?
Aku tak tahu. Maksudku,...
Kau harus bertanya kepada orang itu.
Tapi kupikir...
Jadi, kau tak bisa melihatnya.
- Diam. - Baiklah.
Aku bisa melihatnya.
Kau tahu,...
...aku petugas pembebasan bersyarat.
Aku mengerti ini semua.
Kita sama.
Aku seorang agen FBI. Kita tidak sama.
Pertama-tama, jika aku cukup bodoh...
...untuk mencuri kartu kredit orang demi mendaftar masuk ke kamar...
...di hotel yang sama tempat aku mencuri 211.000 dolar kemudian,...
...aku takkan memakai kartu kredit itu untuk membeli Cheez-It...
...di sebuah SPBU pada malamnya.
Aku tahu kau tak bermaksud melakukannya, Woodhill.
Kau tak bodoh.
Kesalahan yang mudah terjadi.
Ini kartu yang sama.
Kau kira kau menggunakan kartu kreditmu.
Itu bisa saja terjadi kepada siapa pun...
...yang belum pernah melakukan hal seperti ini sebelumnya.
Ini bahkan bukan salahmu.
Siapa pun yang menyeretmu ke masalah inilah yang harus disalahkan.
Kau tidak melakukan ini sendirian.
Kau akan mengatakan siapa yang membantumu.
Jacob.
Siapa ini? Ganti.
Ini Ibu dan Pablo.
Hai, Ibu dan Pablo.
Aku bisa melihat seluruh isi toko dari TV di sini.
Itu sangat keren.
Tapi kita tak punya banyak waktu. Jadi, tolong dengarkan, ya?
Saat pria bodoh itu kembali, minta izin untuk ke kamar mandi.
Lalu, ketika dia membawamu keluar, kami akan menangkapmu.
Jangan terkejut. Kau tak boleh berteriak, mengerti?
Taruh walkie-nya di kantongmu sekarang.
Baiklah. Ganti.
Kau terus lupa untuk mengatakan ganti. Ganti.
- Aku harus ke toilet. - Baiklah.
- Untuk buang air besar. - Baiklah.
Bung. Toiletnya ada di sini.
- Benarkah? - Ya.
Kamar mandinya ada di sini.
Sekarang bagaimana?
Apa ada pintu ke tempat lain?
Tidak.
- Bagaimana dengan jendela? - Tidak.
Aku tak bisa memberitahunya aku bersama Ibu, atau dia akan dipenjara.
Kau sangat pintar.
Jangan khawatir. Kami akan memikirkan sesuatu.
Kurasa kita memulai dengan cara yang salah.
Bagaimana dengan 60 dolar?
Tuhan memberkatimu.
Tapi kau harus membantuku mendapatkan anakku terlebih dahulu.
Di sana.
Ayo.
Akhirnya.
Jangan khawatir. Aku sudah mendisiplinkannya.
Terima kasih.
Hei, aku di sini untuk Jacob.
Halo?
Jacob memberimu nomor teleponku?
Kau meneleponku?
Aku Tiffany Dash, ibu baptisnya.
- Aku di sini sekarang. - Tapi itu ibunya.
Itu bukan ibunya.
Apa dia bilang dia ibunya? Apa kau bilang kau ibunya Jacob?
Tidak, dia tak bilang begitu.
Jadi, kenapa kau berasumsi dia ibunya?
Aku... Tak ada alasan.
Pasti ada alasannya. Jika tidak, kau takkan melakukannya.
Aku ibunya. Siapa kau?
- Dasar jalang, apa kau serius? - Baiklah.
- Nona-nona, mari kita tenang. - Jacob Michael Raines adalah bayiku.
Sejak hari dia dilahirkan,...
...Selasa, 11 April 2006, anak itu adalah anakku.
Ya, Tuhan. Di mana dia?
Di mana Letty?
Dia menyuruhmu melakukan ini?
Ini semua perbuatan dia. Akuilah itu.
Tunggu. Bukankah kau wanita dari lahan parkir?
- Ya, Tuhan. - Begini saja.
Ayo masuk ke kantormu dan berbicara, ya?
Baiklah.
- Kau terhubung ke pesan suara... - Christian Woodhill.
Tolong tinggalkan pesan setelah nada berikut.
Ini bukan waktu yang tepat untuk berhenti menguntit diriku.
Semuanya akan menjadi berantakan.
- Telepon aku. Apa? - Letty.
- Kau baik-baik saja? - Aku baik-baik saja.
- Kau yakin? - Itu hanya sebuah ruangan.
Ya.
Bagus.
Ini.
Jangan pernah biarkan Ibu mengambil ponselmu lagi, mengerti?
Kenapa kau mengambil jamnya?
Ibu akan membelikanmu apa pun yang kau mau.
Bilang kepadanya.
Aku mengambilnya untukmu.
Kupikir Ibu akan mengira itu keren.
Jam dari tempat ini?
Bukan, bahwa aku mencurinya.
Dia tahu tentang catatan kriminalmu.
Dia hampir mulai membuat catatannya sendiri.
Jangan khawatir. Mereka takkan menuntut.
Dia bilang aku menderita autisme.
Kau bisa membawanya pulang.
Baiklah.
Perhatian kepada semua pengunjung,...
...jangan lupa mendaftar untuk kartu kredit Shop Maxx hari ini.
Aku tidak mengerti, Tiff. Setelah...
Kenapa kau bersikap sangat baik kepadaku?
Bisa kita bicara?
- Di mana Kyle sekarang? - Aku tak tahu.
Sepertinya dia tidur di kantornya.
Shirley membawakannya makanan.
Jadi, apa kalian sudah resmi?
Aku tak tahu apa artinya itu.
Seperti eksklusif.
Aku tak tahu kami itu apa.
Dia seksi.
Aku tahu.
Jadi, aku harus bertanya kepadamu,...
...dan aku ingin agar kau jujur kepadaku.
Menurutmu, seberapa besar kemungkinan Kyle akan membaik?
Maksudku, tak ada yang mulai memakai narkoba...
...berpikir bahwa mereka akan berakhir di bawah jembatan.
Astaga. Menurutmu, itu yang dia lakukan?
Tidak, belum, tapi mungkin pada akhirnya.
Hei.
Hei, hentikan.
Aku tak tahu apa yang akan terjadi.
Dengar, mari berbicara kepada Kyle.
Ayo berbicara kepada Kyle, dan kita akan mencari tahu, ya?
Baiklah.
Aku akan pergi lebih dulu. Tolong tetap di sini.
- Tunggu. Letty, tunggu! - Urusanmu adalah urusanmu, Bung.
Aku tidak peduli. Aku tidak melihat apa pun.
Jangan. Tiffany ada di luar.
- Kau bercanda? - Dia ingin berbicara.
Astaga.
Dengar, jika kau tak ingin dia melihatmu sekarang,...
...kau harus menjauh dari pintu.
Tapi jika kau tak bilang kepadanya dalam lima hari ke depan,...
- ...aku akan memberitahunya. - Jangan, aku mohon.
Dengarkan aku, ya?
Menurutmu, apa yang dia lakukan di dalam sana?
Apa kau tahu semua hal yang pernah dia lakukan?
Ibumu?
- Ya. - Ya.
- Apa kau masih menyukainya? - Ya.
Kenapa?
Saat dia ingin sesuatu, dia...
Dia mengambilnya.
Bukan, tidak seperti itu.
Ya, tentu saja, ya, seperti itu juga, tapi...
Bukan, maksudku...
Dia tidak menetap.
Dia selalu berjuang untuk sesuatu, untuk lebih banyak.
Untuk memiliki lebih banyak, untuk menjadi lebih banyak.
Untuk mencintai lebih banyak.
Itu tak mudah.
Kau tahu, semua orang dewasa, kami...
Kami berpura-pura terjebak.
Apa katanya?
Dia tak ada di sana. Dia di pengadilan.
- Lalu, kenapa lama sekali? - Ibu.
Ada apa, Sayang?
Nenek baru saja mengirimkan SMS bahwa dia dan Rob meninggalkan danau.
Sial. Sekarang jam berapa?
- Seberapa jauh danaunya dari rumah? - Sekitar 25 menit.
- Seberapa jauh kita? - Kurang lebih sama.
Ayo pergi.
- Lebih cepat. - Aku tak bisa.
Kau mengemudi lebih cepat untuk membeli bola sepak.
Itu tidak... Pengasuhnya sudah pergi.
Ibumu akan tahu kau bersamanya.
Dia akan tahu aku membawanya pergi dari rumah.
Dia tak boleh mengetahui itu. Kau mendengarku?
- Kita tak pernah keluar dari rumah. - Ya.
Itu sebabnya aku tidak menyuruh petugas keamanan menelepon Nenek.
Kau sangat hebat. Terima kasih.
Itu menyenangkan.
Mencuri. Aku mengerti sekarang.
Itu hanya menyenangkan jika kau tak tertangkap.
Baiklah. Koreksi...
Mencuri itu tidak menyenangkan dalam keadaan apa pun.
Sial. Apa itu truk Rob yang ada di sana?
Ya.
Kau belum melihat apa pun Sayang, kau belum melihat apa pun
Kau belum melihat apa pun, Sayang.
- Jalanan itu menuju ke mana? - Itu bukan jalanan sungguhan.
- Ya, tapi itu menuju ke mana? - Tempat yang sama dengan jalan ini.
Ini supaya keluarga Hick bisa mengendarai ATV...
...ke bungker hari kiamat mereka.
Kau memainkan gitar udara. Silakan.
Aku sudah pasti tak memainkan gitar udara.
Minggir.
- Sial. Aku lupa membawa kondom. - Kita tak memerlukan kondom.
Ya, aku berpikir bahwa kita membutuhkannya, kau tahu.
Setidaknya, kita masih membutuhkannya...
...hingga kita menikah.
- Apa? - Ya, kenapa tidak?
Ada banyak alasan.
Tapi kita tidak pernah memerlukan kondom.
- Tunggu... - Jalan. Lampunya hijau.
- Apa kau memakan pil atau sesuatu? - Tidak.
Aku sudah steril ketika berusia 19 tahun.
Apa hubungannya dengan kondom?
Aku tak bisa hamil, Rob.
Jalan!
Tidak, aku... Sudah terlambat.
Lampunya kuning sekarang. Itu artinya berhenti jika kau bisa,...
...dan kita bisa karena kita berhenti.
Kau baik-baik saja?
- Kita tak akan pernah punya keluarga? - Tidak. Jalan.
Sepertinya aku butuh bir.
- Kita kehabisan bir. - Lalu kenapa kita repot-repot pulang?
- Biarkan aligatornya. - Itu menghalangi mukaku.
Berkendaralah.
- Berkendaralah! - Aku sedang berkendara.
Itu... Sekarang lampunya kuning lagi. Aku tak bisa...
Ya, Tuhan.
Ya, ini omong kosong.
Ya, aku seorang koki pribadi.
Salah satu klienku memintaku...
...untuk menyediakan makanan pada sebuah acara untuknya.
Acara bar mitzvah.
Letty adalah pelayan di acara bar mitzvah itu.
Lalu, dia menjatuhkan nampan. Manajernya membentaknya.
Tapi dia membelaku. Dia sangat manis.
Mengapa kita tak menginap? Javier bisa memasak.
Dia seorang koki, bukan?
- Aku bisa melakukannya. - Tidak, kau tak bisa.
Kenapa tidak?
Dia tidak punya bahannya.
Aku punya bahan-bahan.
Dia tak bisa membuat makan malam mewah...
...dengan Cheetos dan lubang donat.
Aku yakin apa pun yang kau punya, tak apa-apa.
Lihatlah.
- Apa kau mahir memasak? - Aku lumayan.
Lihat, sayuran tak begitu buruk.
Buatannya tidak.
Kalau sudah selesai, ambil piringnya dan letakkan itu di wastafel.
Lalu, kau boleh menonton TV selama 10 menit.
Baiklah.
Aku bisa melakukannya.
Jangan jatuhkan itu.
- Aku masih lapar. - Minum anggur lagi, Javier?
Tidak, terima kasih. Sudah cukup minum anggur.
Aku mau minum anggur.
Ya, kau meminum pendingin anggur itu.
Ya, aku ingin anggur biasa sekarang.
Ya, kau tak memiliki gelas.
Aku bisa menunjukkan aplikasi Grasshoppers Rob kepadamu.
Hebat.
Dia lumayan.
Terima kasih.
Aku senang untukmu.
Tapi aku pernah merasa senang untukmu sebelumnya.
Ini adalah aplikasi yang sangat bagus.
- Ini jelas. - Itulah intinya!
Jelas. Sederhana.
Orang ingin yang jelas dan sederhana, kau tahu.
Itu adalah Uber untuk tukang kebun dan itu bekerja.
Apa kau sungguh ingin menjadi sehat?
Atau kau agak ingin menjadi sehat?
Di Myrtle Beach Hardbodies, kami mendorong misi kebugaranmu.
Bugarlah secepatnya!
Hei, cukup menonton televisi!
Latihan aerobik. Yoga. Wanita.
Ambil balokmu. Pria berusaha sekeras mungkin.
Myrtle Beach Hardbodies, kami membuatmu bertubuh keras!
Hei, apa yang Nenek bilang?
Bersiaplah untuk tidur.
Penawaran khusus.
Selamat malam, Bu.
Selamat malam, Sayang.
Sampai jumpa besok pagi.
Ya.
- Ibu... - Aku penasaran...
...apa kau akan membayarku, atau apa aku harus mengirim tagihan.
Terima kasih untuk hari ini.
Ya, sama-sama menang.
Bagaimana jika aku membawanya untuk selamanya?
Kau takkan sanggup membayarnya.
Jika ada jumlahnya, berapa yang diperlukan?
Sayang,...
...aku tak tahu berapa banyak iPad yang kau curi bulan ini,...
...tapi akan diperlukan uang yang lebih banyak...
...dibandingkan beberapa ribu dolar...
...agar kau bisa merebut anak kesayanganku dariku.
Apa yang kalian lakukan hari ini?
Kami tinggal di rumah, seperti terakhir kali.
Kami pergi ke Shop Maxx untuk membeli bola sepak.
Bagaimana perjalanannya?
- Benar-benar kacau. - Bukan yang kau harapkan, ya?
Itu melelahkan.
Dia menyebalkan. Aku merasa sebal karenanya.
Ya, dia bisa benar-benar merepotkan.
Tak seharusnya aku merasa seperti itu.
Ya, kau seharusnya merasa begitu.
Itu butuh latihan, Sayang.
Serta tanpa perintah untuk menjauh.
Polisi!
Selamat malam, Nyonya.
Apa yang bisa kubantu untuk kalian semua, Petugas?
Kami ke sini untuk melakukan pemeriksaan orang hilang...
...terkait Jacob Raines.
Aku bingung.
Ya, wanita ini, siapa pun dia, menutup teleponnya...
...sebelum laporannya selesai.
Tidak, maaf, Kawan-kawan. Aku tak tahu apa pun tentang itu.
- Apa Jacob ada di sini sekarang? - Ya. Dia ada sedang tidur di atas.
- Bagaimana dengan Jacob? - Dia baik-baik saja.
- Lewat sini. - Bagaimana dengan Jacob?
Dia mampu menjalani hidup.
Baiklah. Ayo pergi.